Сопряжение с МИД РФ. Машинный перевод иностранных именных компонент на русский язык

новое

Приложение позволяет настроить надежный и быстрый обмен информацией с сервисом МИД РФ. С помощью данного Приложения можно организовать запрос и прием данных для перевода иностранных именных компонент (ФИО) на русский язык. Приложение является обязательным для осуществления перевода ФИО иностранного гражданина или лица без гражданства при работе с клиентами в Приложении «АРМ-Госуслуги. Регистрация иностранных граждан и лиц без гражданства в ЕСИА. СМЭВ»

Основные функции

• Поддержка подключения к системе межведомственного электронного взаимодействия (СМЭВ) по видам сведений
• Машинный перевод иностранных именных компонент на русский язык
• Поддержка средств электронной подписи в соответствии с требованиями СМЭВ
• Взаимодействие различных учетных систем в рамках одного банка с МИД РФ, при условии поддержки этими системами необходимых интерфейсов
• Поддержка полных циклов информационных обменов со СМЭВ в режиме Банк-инициатор запроса:
• отправка подготовленных XML-запросов, полученных из информационной системы банка в СМЭВ
• мониторинг наличия и получение ответов МИД РФ в СМЭВ на ранее отправленные запросы
• передача ответов МИД РФ в информационную систему банка
• получение от информационной системы банка подтверждения о приеме ответа МИД РФ с последующей отправкой данного подтверждения в СМЭВ

Для обмена с Информационной Системой банка (ИС) адаптер предоставляет интерфейсы:

• Дата и номер запроса
• файловый - простой способ взаимодействия при помощи файловой системы
• SOAP - стандартизованный синхронный обмена по протоколу SOAP 1.1, инициируемый со стороны ИС
• SQL - простой способ взаимодействия с базой данных Oracle при помощи вызываемых процедур

Прикладные параметры в составе входящих и исходящих сообщений

Исходящие запросы (Банк- инициатор обмена отправляет сообщения для МИД РОССИИ):

• При отправке сообщений в МИД из Информационной Системы банка в качестве параметров передается:
  
  - Фамилия, или Имя (Имена), или Отчество на латинице
  - Гражданство в виде трехбуквенного кода согласно международному справочнику ISO 3166-1 и дополнения к нему из ICAO DOC 9303

В ответ ожидается сообщение с результатом выполнения запроса, содержащее:

• Переведенные на русский язык значения полей, переданных в запросе.

* Для приложений/услуг, тарифицированных в у.е.
До 31.01.2025 года 1 у.е. = 84.9 руб.
С 01.02.2025 года 1 у.е. = 109.9 руб.